白紙と青紙
Blauer Stahl ist weißer Stahl mit zulegierten Elementen. Er hält die Schneide länger und ist schwerer zurückzuholen — was die bessere Wahl davon abhängig macht, wie oft Sie schärfen, und nicht davon, welcher Stahl feiner ist.
Japanese Knife Lab legt den Unterschied dar: Aogami — blauer Stahl — fügt der Kohlenstoffstahl-Rezeptur Chrom und Wolfram hinzu, was bessere Schneidhaltigkeit und etwas mehr Zähigkeit ergibt, wobei Aogami Super die Schneidhaltigkeit noch weiter treibt. Die Abwägung, die die Quelle benennt: blauer Stahl ist etwas schwerer zu schärfen und erreicht nicht ganz dieselbe letzte Schärfe wie weißer.
Der legierte Stahl ist also nicht das Upgrade, das die Preisreihenfolge nahelegt. Dieselbe Quelle sagt, dass professionelle Sushi-Köche, die täglich schärfen, ganz überwiegend weißen Stahl wegen des reinsten Schneidgefühls bevorzugen — denn wenn Schärfen Routine ist, bringt Schneidhaltigkeit wenig und leichtes Schärfen viel. Kehren Sie diese Bedingungen um, und die Antwort kehrt sich mit um.
Keiner von beiden ist rostfrei. SharpEdge merkt zu einer Shirogami-2-Klinge an, dass der Stahl kein Chrom enthält und im Gebrauch Patina entwickeln wird; blauer Stahl fügt etwas Chrom hinzu, aber bei Weitem nicht genug, um ihn rostfrei zu machen — beide wollen also nach jedem Gebrauch getrocknet werden. Die Wahl zwischen ihnen dreht sich ums Schärfen, nicht um die Pflege; dieser Teil ist so oder so derselbe.
Ein Angebot, das den Stahl benennt — Shirogami 2, Aogami 2, Aogami Super — hat Ihnen etwas Nützliches gesagt; eines, das nur „hochkohlenstoffhaltiger japanischer Stahl“ sagt, nicht. Wo eine Härteangabe steht, lohnt auch sie das Lesen: die unten zitierte Shirogami-2-Klinge ist mit 61–62 HRC angegeben, und ein Angebot, das bereit ist, diese Zahl zu veröffentlichen, ist in der Regel bereit, auch den Rest zu veröffentlichen. Was kein Angebot für Sie entscheidet, ist, wie oft Sie schärfen werden — und um diese Frage dreht sich diese Seite.
Hier gibt es keinen Shop-Link. Einen Stahl zu empfehlen hieße, eine Antwort auf diese Frage zu unterstellen. Die Ratgeber weiter unten behandeln, worauf man schärft und was die Verfärbung bedeutet, sobald die Klinge im Gebrauch ist.
Die Quellen sind englischsprachig; ihre Titel stehen daher im Original.
In English