Sumi oder Tusche: das Bindemittel entscheidet, was passiert, wenn es nass wird

Sumi und Tusche sind beide Ruß und beide schwarz, und getrocknet verhalten sie sich unterschiedlich. Der Grund liegt darin, was den Ruß zusammenhält.

Trifft das auf Ihres zu? Wenn die Antwort, die Sie brauchen, lautet, ob es bei Nässe verläuft, ist die Frage, welches Bindemittel darin ist — nicht, wie die Flasche heißt. Markennamen laufen munter quer durch die Kategorien.

Woraus jedes von beiden besteht

Wikipedia beschreibt die beiden Zusammensetzungen nebeneinander. Ein Tuschestein besteht hauptsächlich aus Ruß und tierischem Leim, und Tusche entsteht, indem man ihn mit ein wenig Wasser auf einem Reibstein anreibt; die meisten Tuschesteine verwenden Ruß aus Kiefer oder Öl in Verbindung mit tierischem Leim. Einfache Tusche ist feiner Ruß, bekannt als Lampenschwarz, verbunden mit Wasser — und ein Bindemittel ist nicht nötig, weil der Kohlenstoff in kolloidaler Suspension vorliegt und nach dem Trocknen eine wasserfeste Schicht bildet.

Das ist der Unterschied in einer Zeile: Tusche kann ohne Bindemittel wasserfest sein, und ein Bindemittel wie Gelatine oder Schellack wird zugesetzt, um sie haltbarer zu machen, nicht damit sie funktioniert. Sumi ist auf tierischen Leim angewiesen, um den Ruß überhaupt zu halten. „Ist es wasserfest“ ist also keine Eigenschaft des Wortes Sumi; es ist eine Eigenschaft der konkreten Tusche, und der Artikel sagt ausdrücklich, dass Tusche selbst wasserfest oder nicht wasserfest sein kann, je nachdem, ob ein Bindemittel verwendet wird.

Warum der Stein gerieben und nicht gegossen wird

Auch das Reiben ist keine Zeremonie. Die Konzentration wird darüber gesteuert, wie lange und wie stark der Stein gerieben wird, und so entsteht der Tonwertumfang in der Tuschmalerei — die Tuschedichte über unterschiedliches Reiben zu verändern und über wechselnde Belastung und wechselnden Druck innerhalb eines einzelnen Strichs. Fertige flüssige Tusche gibt es und sie ist in Japan üblich, verkauft als bokuju (墨汁); was sie kostet, ist diese Steuerung.

Worauf Sie achten sollten

Suzuka-Tusche (鈴鹿墨) ist eines der vom japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie ausgewiesenen Handwerke, neben den Nara-Pinseln und den Kumano-Pinseln, die an anderer Stelle auf dieser Website behandelt werden. Für die praktische Frage ist die Auszeichnung allerdings nicht das Feld, das man liest: suchen Sie nach dem Bindemittel oder nach einer ausdrücklichen Angabe zur Wasserfestigkeit. Eine Flasche, die weder das eine noch das andere sagt, hat die Frage nicht beantwortet, die man ihr am häufigsten stellt.

Kein Shop-Link hier. Welche Tusche zu Ihnen passt, hängt davon ab, ob Sie schreiben, malen oder etwas herstellen, das hinter Glas gerahmt überleben oder feucht werden können muss — und die Quellen oben beschreiben die Materialien, statt die Produkte zu bewerten.

Wie diese Seiten entstehen. Geschrieben in Japan von einem Ingenieur — zwanzig Jahre in der Fertigung, mit Metall, Oberflächen und Endbearbeitung. Das ist der gesamte Anspruch an Fachwissen, der hier erhoben wird: Er erklärt, warum diese Ratgeber sich für das Material und den Millimeter interessieren, und er ist nicht dasselbe wie Handwerksmeister oder Teespezialist zu sein. Wir besitzen und testen die hier beschriebenen Stücke nicht — die Angaben stammen von Herstellern, Fachhändlern und veröffentlichten Quellen, und jede einzelne ist am Fuß der Seite aufgeführt, damit Sie sie selbst prüfen können. Wo Quellen sich widersprechen, sagt die Seite das, statt die glattere Zahl zu wählen. Hersteller ändern Spezifikationen, gleichen Sie also vor dem Kauf mit dem Angebot oder der Anleitung ab. Wenn hier etwas falsch ist, sagen Sie es uns, und es wird korrigiert.

Quellen

Die Quellen sind englischsprachig; ihre Titel stehen daher im Original.

In English