硬度と刃角
Eine japanische Klinge mit 61 HRC ist keine härtere Ausführung einer westlichen mit 56. Die Härte ist das, was eine dünnere Schneide erlaubt — und die dünne Schneide ist das, was sie empfindlich macht.
Der Rockwell-Test misst, wie tief ein Eindringkörper unter Last in ein Material einsinkt; das Ergebnis ist eine dimensionslose Zahl, für die C-Skala als HRC geschrieben. Der Wikipedia-Artikel über das Messerschärfen nennt den Arbeitsbereich: westliche Küchenmesser liegen im Allgemeinen bei 52–58 HRC und bestehen meist aus weicherem Stahl mit einem Schneidenwinkel von 20–22°, während ostasiatische Küchenmesser traditionell aus härterem Stahl bestehen und 15–18° annehmen.
Diese Paarung ist der Punkt. Ein flacherer Winkel schneidet besser und ist schwächer; härterer Stahl ist das, was einen solchen Winkel hält, ohne umzuklappen. Die hohe Zahl an einem japanischen Messer ist also keine Behauptung, der Stahl sei überlegen — sie ist das, was die dünne Schneide möglich macht. Der Preis kommt mit: derselbe Artikel merkt an, dass Stähle härter als 60 HRC beim Wetzen zum Ausbrechen neigen können, und schlägt stattdessen das Abziehen am Riemen vor, um die Schneidkante unversehrt zu lassen.
Deshalb ist eine Härteangabe am nützlichsten, wenn man sie daran liest, wie man das Messer behandeln wird. Härter und dünner passt zu ziehenden Schnitten auf dem Brett und zu sorgfältiger Aufbewahrung; zu Knochen, Tiefgefrorenem, Verdrehen in einer Schublade und einem Wetzstahl passt es sehr viel weniger. Nichts davon ist ein Mangel des Messers, und nichts davon ist an der Zahl allein zu erkennen.
Ein Angebot, das eine Härteangabe veröffentlicht, ist genauer als die meisten, und das ist für sich schon etwas wert. Lesen Sie sie zusammen mit dem Schneidenwinkel, falls einer angegeben ist, und behandeln Sie eine hohe Zahl als Beschreibung dessen, wofür das Messer gemacht ist, statt als Rangfolge — sie sagt Ihnen, dass der Hersteller eine feine Schneide beabsichtigt hat und erwartet, dass sie entsprechend behandelt wird.
Kein Shop-Link hier. Welche Härte zu Ihnen passt, ist eine Frage zu Ihrer Küche, nicht zum Stahl. Die Ratgeber weiter unten behandeln den Stahl selbst und das, worauf man ihn schärft.
Die Quellen sind englischsprachig; ihre Titel stehen daher im Original.
In English