漆と抗菌

Lackwaren werden oft als von Natur aus antibakteriell verkauft. Ungewöhnlich für eine Behauptung dieser Art gibt es dahinter eine öffentliche Messung — und eine deutliche. Es folgt diese Messung, samt der beiden Lacke, die schlechter abschnitten, und der Frage, die die Autoren selbst als offen bezeichnen.
Kobayashi und Machida vom Iwate Industrial Research Institute prüften elf Urushi-Filme in einer Studie, die 2009 im Bericht des Instituts erschien; die Prüfung selbst führten die Japan Food Research Laboratories durch. Die elf umfassten acht Lacke — chinesischen Rohlack, japanischen Rohlack aus Joboji aus drei verschiedenen Zapfzeiten, raffinierten, schnelltrocknenden, einen pigmentierten und einen eisenschwarzen — aufgetragen nach drei Verfahren: gestrichen, poliert (Roiro) und wärmegehärtet. Nach dem Test trug die unbehandelte Kontrolle 2.1 x 10^7 E. coli und 9.2 x 10^5 S. aureus je Prüfkörper. Die meisten Urushi-Filme kamen unterhalb der Nachweisgrenze von 10 zurück.
Die Studie wollte herausfinden, ob irgendeine dieser Abweichungen ins Gewicht fällt, und die Antwort war weitgehend nein. Japanischer und chinesischer Lack unterschieden sich nicht. Ebenso wenig die Zapfzeit des japanischen Lacks, die Raffination, die Schnelltrocknungsbehandlung oder die Auftragsart — gestrichene, polierte und wärmegehärtete Stücke schnitten alle ab. Die beiden, die niedriger lagen, waren die beiden mit einem Zusatz: der mit Lackpigment versetzte Film mit einem Aktivitätswert von 5.3 und der eisenschwarze mit 3.8. Die Autoren merken an, dass das Schwarz durch Reaktion von Eisenhydroxid mit Urushiol entsteht, und vermuten, dass die chemische Veränderung des Urushiols der Grund sein könnte, sagen aber klar, dass die Einzelheiten unbekannt sind. Beide lagen weiterhin deutlich über dem Schwellenwert der Norm.
Die Grenzen nennen die Autoren selbst, sie werden hier nicht hineingelesen. Ein Prüfkörper wurde zuvor bewittert, 120 Stunden im Xenon-Bewitterungsgerät, und seine antibakterielle Wirkung ging nicht zurück — sie weisen aber darauf hin, dass UV-Bewitterung die Oberfläche abträgt und immer wieder frischen Lack freilegt, sodass daraus nichts über eine Schale folgt, die schlicht benutzt und jahrelang im Schrank aufbewahrt wurde. Das, schreiben sie, erfordert eigene Untersuchungen. Der Test ist zudem ein Filmtest auf ebenen Prüfplättchen unter kontrollierten Bedingungen über 24 Stunden, denn genau das ist JIS Z 2801; er misst keine Schale in einer Küche, und nichts hier besagt, dass ein Lackstück weniger gespült werden muss als jedes andere Geschirr.
Die praktische Lesart ist eng und trotzdem brauchbar. Das antibakterielle Verhalten ist eine Eigenschaft des ausgehärteten Urushi-Films selbst, nicht einer darüber aufgebrachten Behandlung, und es überstand jede gewöhnliche Abweichung, die die Studie ihm zumutete — Herkunft, Raffination und die Art der Endbearbeitung. Was es nicht unbeschadet überstand, waren Zusätze. In dieser einen Eigenschaft sind die reinen Lacke und die verzierten also nicht ganz dasselbe Objekt, und genau auf solche Unterschiede zu zeigen ist der Zweck dieser Website — auf keiner Produktbeschreibung steht das.
Auf dieser Seite gibt es keinen Shop-Link. Der obige Befund trennt reinen Lack von pigmentiertem und eisenschwarzem in einer gemessenen Eigenschaft, und keine Produktbeschreibung sagt, welches davon Sie vor sich haben — jedenfalls nicht in Begriffen, die diese Studie wiedererkennen würde. Eine Empfehlung wäre hier also Raten im Gewand der Studie. Was sich in einen Kauf mitnehmen lässt, steht an anderer Stelle auf dieser Website: ob das Stück überhaupt Urushi ist und nicht eine Urethanbeschichtung, denn das Materialfeld einer Produktbeschreibung benutzt für beides dasselbe Wort.
Die Quellen sind englischsprachig; ihre Titel stehen daher im Original.
Die anderen RatgeberAdlerholz ist dasselbe Material in zwei Traditionen: Oud am Golf, jinkō und kyara im japanischen Räucherwesen.
Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl verfärbt sich, und zwei verschiedene Dinge sehen einander ähnlich: das eine ist eine Schutzschicht, die Sie wollen, das andere ist ein Schaden.
Ein Ausbruch ist nicht das Ende des Messers.
Eine japanische Schneide ist dünn, weil der Stahl hart ist, und harte dünne Schneiden brechen aus.
Die Frage, ob ein Damast-Messer „echt“ ist, hat eine unbequeme Antwort: kein modernes ist es, weil das Wort aufgehört hat zu bedeuten, was es früher bedeutete.
Ein Donabe ist für eine Flamme gemacht.
Unglasierter japanischer Ton ist porös.
Es gibt einen weit verbreiteten Glauben, dass ein verschenktes Messer die Beziehung zwischen Schenkendem und Beschenktem durchtrennt.
Japanische Essstäbchen sind spitz, wo chinesische stumpf sind, und das ist ein Gestaltungsunterschied mit einem Zweck.
Ein japanischer Griff ist reibschlüssig aufgesteckt statt verschraubt — deshalb lässt er sich ersetzen, und deshalb ist er porös, wie es ein westlicher Griff nicht ist.
Nicht der Porzellankörper ist durch die Spülmaschine bedroht.
Zwei Dinge werden als Kintsugi verkauft, und ob man aus dem Ergebnis essen kann, entscheidet sich nicht daran, welches davon Sie verwendet haben.
Kintsugi ist Reparatur mit Urushi-Lack und Edelmetallpulver.
Eine japanische Klinge mit 61 HRC ist keine härtere Ausführung einer westlichen mit 56.
Ein Naturhaarpinsel und ein synthetischer sind keine Qualitätsleiter.
„Ceremonial grade“ ist keine Norm.
Ein Chasen wird aus einem einzigen Stück Bambus geschnitzt, eine gebrochene Zinke lässt sich also nicht ersetzen — und die Zinkenzahl ist eine Angabe für eine Aufgabe, keine Wertung.
Vier Namen für beidseitig geschliffene japanische Messer, von denen zwei dasselbe Messer sind.
Blauer Stahl ist weißer Stahl mit zulegierten Elementen.
Ein einseitig geschliffenes Messer (kataba) ist für eine Hand geschliffen.
Sumi und Tusche sind beide Ruß und beide schwarz, und getrocknet verhalten sie sich unterschiedlich.
In einem neuen Eisenkessel treten schon in der ersten Woche rote Flecken auf.
Sie sehen aus wie dasselbe Objekt.
Ungehärtetes Urushi ist ein Allergen, das bei den meisten Menschen einen Ausschlag hervorruft.
Urushi ist ein natürlicher Harzfilm, kein Lacküberzug.
Japans eigene Industrienorm definiert Washi, und die Definition enthält das Problem: Sie sagt, dass das meiste Washi heute maschinell aus Zellstoff hergestellt wird.
Die Körnungszahl auf einem japanischen Schleifstein ist keine Messgröße, die sich zwischen Herstellern vergleichen lässt.