Porcelana en el lavavajillas: el cuerpo aguanta, la decoración quizá no

No es el cuerpo de porcelana lo que el lavavajillas amenaza. Es la decoración, y que esté bajo la cubierta o sobre ella decide la respuesta.

¿Es su caso? Mire la superficie, no el dibujo. La decoración bajo cubierta queda por debajo de la cubierta, y por eso la fuente la describe como algo que produce una superficie de brillo uniforme: el dibujo queda bajo el mismo lustre continuo que la porcelana desnuda que tiene al lado. La decoración sobre cubierta se aplica encima de esa cubierta ya cocida, de modo que las zonas decoradas y las que no lo están no son la misma superficie.

Bajo la cubierta, o sobre ella

Los artículos de Wikipedia exponen los dos métodos. La decoración bajo cubierta se pinta antes de aplicar y cocer la cubierta transparente; como la cubierta la tapa después, la decoración es completamente duradera y la superficie tiene un brillo uniforme. La decoración sobre cubierta se aplica encima de la superficie ya cocida y vidriada y se fija en una segunda cocción a temperatura relativamente baja, y eso es lo que permite su paleta más amplia y más viva, ya que esos pigmentos no sobrevivirían a la temperatura que necesita el cuerpo de porcelana.

Esa segunda cocción más baja es toda la historia. Los colores se funden sobre la cubierta en lugar de bajo ella, así que están expuestos a todo aquello a lo que esté expuesta la superficie. La porcelana azul y blanca es el caso clásico de decoración bajo cubierta, históricamente limitada a una gama estrecha de colores — el azul cobalto por encima de todos — precisamente porque pocos pigmentos sobreviven a la cocción alta. Una pieza de paleta amplia y luminosa es más probable que la lleve por encima de la cubierta.

El oro va siempre por encima

Los bordes de oro y los metálicos son el caso más nítido, porque el dorado se aplica sobre la cubierta por su propia naturaleza: no existe el oro bajo cubierta. Esa es también la razón de que las piezas con borde dorado sean la excepción habitual en el microondas: el metal en un microondas es un problema distinto del desgaste. Y el cuerpo de porcelana en sí es realmente resistente, descrito como completamente vitrificado, duro e impermeable incluso antes de vidriarse, y por eso la respuesta tiene que ver con la superficie y no con el material.

En qué fijarse

Los anuncios rara vez dicen «sobre cubierta» o «bajo cubierta» con esas palabras, pero a menudo dicen lo suficiente: esmaltes pintados a mano y una paleta amplia y luminosa apuntan en un sentido; azul y blanco y un único cobalto, en el otro. Si tiene la pieza delante, el brillo le dice más que la descripción. Y allí donde un fabricante indica la aptitud para lavavajillas, esa es la respuesta para esa pieza: es su decoración y él sabe de qué lado de la cubierta está.

Aquí no hay enlace de compra. Esta es una pregunta sobre una pieza que usted ya tiene o que está mirando, y la comprobación no cuesta nada. La guía de la laca de más abajo es la otra mitad de la misma mesa: el urushi y el lavavajillas son una conversación más corta.

Cómo se hacen estas páginas. Escritas en Japón por un ingeniero — veinte años en fabricación, trabajando con metal, superficies y acabados. Ese es todo el conocimiento experto que aquí se reclama: explica por qué estas guías se interesan por el material y por el milímetro, y no es lo mismo que ser artesano ni especialista en té. No poseemos ni probamos las piezas descritas aquí — los datos proceden de fabricantes, tiendas especializadas y fuentes publicadas, y cada uno figura al pie de la página para que usted mismo pueda comprobarlo. Cuando las fuentes se contradicen, la página lo dice en lugar de elegir la cifra más cómoda. Los fabricantes cambian especificaciones, así que compruébelo antes de comprar contrastándolo con el anuncio o con las instrucciones. Si aquí hay algo equivocado, díganoslo y se corregirá.

Fuentes

Las fuentes están en inglés; por eso sus títulos se dejan en el original.

In English