硬度と刃角
Una hoja japonesa de 61 HRC no es una versión más dura de una occidental de 56. La dureza es lo que permite un filo más fino, y el filo fino es lo que lo vuelve frágil.
El ensayo Rockwell mide cuánto se hunde un penetrador en un material bajo carga; el resultado es un número adimensional, escrito HRC para la escala C. El artículo de Wikipedia sobre el afilado de cuchillos da el intervalo de trabajo: los cuchillos de cocina occidentales están en general entre 52 y 58 HRC y suelen hacerse de un acero más blando que admite un ángulo de filo de 20 a 22°, mientras que los cuchillos de cocina de Asia Oriental son tradicionalmente de un acero más duro y admiten de 15 a 18°.
Ese emparejamiento es la clave. Un ángulo más cerrado corta mejor y es más débil; el acero más duro es lo que sostiene semejante ángulo sin doblarse. La cifra alta de un cuchillo japonés no es, pues, una afirmación de que el acero sea superior: es lo que hace posible el filo fino. El coste llega con ella: el mismo artículo señala que los aceros de más de 60 HRC pueden ser propensos a mellarse al pasarlos por la chaira, y propone en su lugar el asentado en cuero para dejar intacta la arista.
Por eso una cifra de dureza resulta más útil leída a la luz de cómo va a tratar el cuchillo. Más duro y más fino le va bien a los cortes de arrastre sobre la tabla y a un guardado cuidadoso; le va mucho peor a los huesos, a la comida congelada, a los giros dentro de un cajón y a una chaira. Nada de eso es un defecto del cuchillo, y nada de eso se ve en la cifra por sí sola.
Un anuncio que publica una cifra de dureza está siendo más concreto que la mayoría, y eso ya vale algo por sí mismo. Léala junto al ángulo del filo si se indica alguno, y tome una cifra alta como una descripción de para qué está hecho el cuchillo y no como una clasificación: le dice que el fabricante buscó un filo fino y espera que se le trate en consecuencia.
Aquí no hay enlace de compra. Qué dureza le conviene es una pregunta sobre su cocina, no sobre el acero. Las guías de más abajo tratan del acero en sí y de sobre qué afilarlo.
Las fuentes están en inglés; por eso sus títulos se dejan en el original.
In English