漆と抗菌

La laque est souvent vendue comme naturellement antibactérienne. Fait rare pour une affirmation de ce genre, il existe derrière elle une mesure publique — et une mesure nette. Voici cette mesure, avec les deux laques qui ont obtenu de moins bons résultats et la question que les auteurs eux-mêmes disent rester ouverte.
Kobayashi et Machida, de l’Iwate Industrial Research Institute, ont testé onze films d’urushi dans une étude parue en 2009 dans le rapport de l’institut, l’essai lui-même étant réalisé par les Japan Food Research Laboratories. Les onze couvraient huit laques — laque brute de Chine, laque brute japonaise de Joboji issue de trois périodes de saignée, raffinée, à séchage rapide, une pigmentée et une noire de fer — appliquées selon trois méthodes : au pinceau, polie roiro et durcie à chaud. Après l’essai, le témoin non traité portait 2.1 x 10^7 E. coli et 9.2 x 10^5 S. aureus par éprouvette. La plupart des films d’urushi sont revenus sous la limite de détection de 10.
Ce que l’étude cherchait à savoir, c’est si l’une de ces variations comptait, et la réponse a été pour l’essentiel non. Laque japonaise et laque chinoise ne différaient pas. Pas davantage la période de saignée de la laque japonaise, ni le raffinage, ni le traitement de séchage rapide, ni la méthode d’application : les pièces au pinceau, polies et durcies à chaud ont toutes tenu. Les deux qui ont obtenu des valeurs plus basses étaient les deux comportant un ajout : le film pigmenté à la laque, avec une valeur d’activité de 5.3, et le noir de fer, à 3.8. Les auteurs notent que ce noir s’obtient en faisant réagir de l’hydroxyde de fer avec l’urushiol, et avancent que la modification chimique de l’urushiol pourrait l’expliquer, tout en disant clairement que le détail est inconnu. Les deux restaient largement au-dessus du seuil de la norme.
Les limites sont énoncées par les auteurs, elles ne sont pas déduites ici. Une éprouvette a d’abord subi un vieillissement accéléré, 120 heures en enceinte au xénon, et son activité antibactérienne n’a pas baissé — mais ils soulignent que le vieillissement ultraviolet enlève la surface et met sans cesse à nu de la laque neuve, de sorte qu’il ne dit rien d’un bol simplement utilisé et rangé dans un placard pendant des années. Cela, écrivent-ils, demande un travail distinct. L’essai est de plus un essai de film sur éprouvettes planes en conditions contrôlées pendant 24 heures, ce qu’est précisément la JIS Z 2801 ; il ne mesure pas un bol dans une cuisine, et rien ici ne dit qu’une pièce laquée aurait besoin d’être lavée moins qu’une autre vaisselle.
La lecture pratique est étroite et vaut tout de même la peine. Le comportement antibactérien est une propriété du film d’urushi durci lui-même, et non d’une finition ou d’un traitement appliqué par-dessus, et il a résisté à toutes les variations ordinaires que l’étude lui a opposées — origine, raffinage et manière dont la pièce a été finie. Ce à quoi il n’a pas résisté intact, ce sont les additifs. Sur cette propriété unique, les laques sans additif et les laques décorées ne sont donc pas tout à fait le même objet, et c’est le genre de distinction que ce site existe pour signaler ; elle ne figure sur aucune fiche produit.
Il n’y a pas de lien boutique sur cette page. Le résultat ci-dessus sépare la laque sans additif de la pigmentée et de la noire de fer sur une propriété mesurée, et aucune fiche n’indique laquelle vous avez sous les yeux dans des termes que cette étude reconnaîtrait — une recommandation serait donc une supposition revêtue de l’autorité de l’étude. Ce qu’il vaut la peine d’emporter dans un achat se trouve ailleurs sur ce site : savoir si la pièce est bien de l’urushi et non un revêtement uréthane, puisque le champ matière d’une fiche emploie le même mot pour les deux.
Les sources sont en anglais ; leurs titres sont donc laissés dans l’original.
Les autres guidesLe bois d’agar est la même matière dans deux traditions : l’oud dans le Golfe, le jinkō et le kyara dans l’encens japonais.
Une lame en acier au carbone se décolore, et deux choses différentes se ressemblent : l’une est une couche protectrice que vous voulez, l’autre est une dégradation.
Un éclat n’est pas la fin du couteau.
Un tranchant japonais est fin parce que l’acier est dur, et les tranchants fins et durs s’ébrèchent.
Demander si un couteau damas est « authentique » appelle une réponse gênante : aucun couteau moderne ne l’est, parce que le mot a cessé de signifier ce qu’il signifiait.
Un donabe est fait pour la flamme.
La terre japonaise non vernissée est poreuse.
Il existe une croyance très répandue selon laquelle un couteau offert tranche la relation entre celui qui donne et celui qui reçoit.
Les baguettes japonaises sont pointues là où les chinoises sont émoussées, et c’est une différence de conception qui a une raison d’être.
Un manche japonais est emmanché par friction plutôt que boulonné, et c’est pourquoi il peut être remplacé — et pourquoi il est poreux comme un manche occidental ne l’est pas.
Ce n’est pas le corps en porcelaine que le lave-vaisselle menace.
Deux choses sont vendues sous le nom de kintsugi, et savoir si l’on peut manger dans le résultat ne se décide pas selon celle que vous avez employée.
Le kintsugi est une réparation à la laque urushi et à la poudre de métal précieux.
Une lame japonaise à 61 HRC n’est pas une version plus dure d’une lame occidentale à 56.
Un pinceau en poil naturel et un pinceau synthétique ne forment pas une échelle de qualité.
« Ceremonial grade » n’est pas une norme.
Un chasen est taillé dans une seule pièce de bambou : un brin cassé ne peut donc pas être remplacé — et le nombre de brins est une indication pour une tâche, non une note.
Quatre noms de couteaux japonais à double biseau, dont deux désignent le même couteau.
L’acier bleu est de l’acier blanc auquel on a ajouté des éléments d’alliage.
Un couteau à biseau simple (kataba) est affûté pour une seule main.
Le sumi et l’encre de Chine sont tous deux de la suie et tous deux noirs, et une fois secs ils se comportent différemment.
Des taches rouges apparaissent à l’intérieur d’une bouilloire en fonte neuve dès la première semaine.
Ils ont l’air d’être le même objet.
L’urushi non durci est un allergène qui donne une éruption cutanée à la plupart des gens.
L’urushi est un film de résine naturelle, non une couche de vernis.
La norme industrielle japonaise elle-même définit le washi, et la définition contient le problème : elle dit que la plus grande partie du washi est aujourd’hui fabriquée à la machine à partir de pâte chimique.
Le numéro de grain d’une pierre à aiguiser japonaise n’est pas une mesure comparable d’un fabricant à l’autre.